RedPanda Transcribe

Transcribir audio en portugués sin subir nada

Todo se procesa en tu navegador. El archivo nunca llega a un servidor — puedes comprobarlo tú mismo en la pestaña Red de las herramientas de desarrollo.

Sin subidaSin registroSin límite de duraciónGratis
Idioma del audio: inglésitalianoalemánespañolfrancésneerlandésportuguésturcosuecohebreoruso
Idioma del audio:portugués
Arrastra aquí un archivo de audio o vídeo en portugués
o haz clic para elegirlo — MP3, M4A, WAV, MP4, MOV, WebM…
Funciona con audio y vídeo. MP3, MP4, M4A y MOV no tienen límite de tamaño ni de duración: se leen por partes. Los demás formatos se leen enteros, hasta 1 GB o unas 3 horas.

Transcripción

Duración del audio – Tiempo de proceso – Más rápido que el tiempo real – Datos enviados 0 KB
00:00
00:00
Elige un archivo y la transcripción aparecerá aquí.Puedes hacer clic en el texto para corregirlo.
Por qué «sin subida» se puede comprobar No es una promesa, es una propiedad de la arquitectura: no existe ningún punto de subida. Abre las herramientas de desarrollo, ve a Red y lanza una transcripción: verás la descarga del modelo y ninguna petición que lleve tu audio. Lo único que se guarda en tu dispositivo es la propia transcripción, en este navegador, para poder reanudar un trabajo interrumpido; se borra a los 7 días y nunca se sube.

En qué se diferencia de otros servicios de transcripción gratuitos

Lo que importa
Servicio gratuito habitual
Esta herramienta
Lo que importaTu archivo
Servicio gratuito habitualSe sube a los servidores del proveedor
Esta herramientaNunca sale de tu dispositivo
Lo que importaDuración gratuita
Servicio gratuito habitualSuele estar limitada, a menudo 10–30 minutos
Esta herramientaSin límite
Lo que importaTamaño del archivo
Servicio gratuito habitualNormalmente alrededor de 1 GB
Esta herramientaSin límite en MP3 / MP4 / M4A / MOV
Lo que importaCuenta
Servicio gratuito habitualSuele ser necesaria
Esta herramientaNo hace falta
Lo que importaUso sin conexión
Servicio gratuito habitualNo es posible
Esta herramientaFunciona a partir de la segunda visita
Lo que importaPrecisión
Servicio gratuito habitualModelo grande en la nube — 3,1 % de error por palabra
Esta herramientaModelo en el dispositivo — 5,0 % de error por palabra
Ver las mediciones de los nueve idiomas

La precisión depende del material. Es suficiente para un primer borrador utilizable de una grabación; un acta que vayas a distribuir sigue necesitando una revisión humana.

¿Usarías un modelo más preciso?

Estamos estudiando un modelo más grande que funcione en tu dispositivo. Podría tardar más en descargarse y procesar. Aún no está disponible.

Cómo funciona

01 Elige un archivo Elige un archivo. El navegador lo convierte localmente en audio mono de 16 kHz.
02 Se procesa en tu dispositivo En la primera visita el modelo de voz se descarga una sola vez (unos 119 MB) y queda en caché. Las visitas siguientes no descargan nada.
03 Corrige y exporta El reconocimiento se ejecuta en WebAssembly en tu propio equipo. El texto aparece a medida que se reconoce.

Para qué se usa

Notas de vozGrabaciones de ZoomArchivos de vídeoGrabadoras de vozEntrevistas

Preguntas frecuentes

¿Hay límite de tamaño o duración?

Los archivos MP3, MP4, M4A y MOV se leen por partes, así que en la práctica no hay límite: funcionan incluso grabaciones de varias horas. Los demás formatos (WAV, OGG, WebM…) deben leerse enteros, lo que los limita a unos 1 GB o 3 horas; si llegas a ese límite, conviértelos a MP3.

¿Qué precisión tiene?

Con habla leída limpia en portugués esta herramienta obtiene un 5,0 % de error por palabra, frente al 3,1 % de Whisper large-v3 en la nube, medido sobre el mismo audio. Las grabaciones reales son más difíciles que un conjunto de prueba: espera un primer borrador utilizable que aún necesita una revisión humana para nombres y términos técnicos.

¿Cuánto tarda?

Depende del ordenador. Con 8 núcleos o más trabajan varios reconocedores en paralelo, a unas 12–20 veces el tiempo real: una hora de audio tarda unos 3–5 minutos; con 4 núcleos, unos 7–10 minutos. En el móvil es mucho más lento. Mantén la pestaña en primer plano: los navegadores pueden ralentizar mucho las pestañas en segundo plano. El texto aparece a medida que se genera, junto con una estimación del tiempo restante.

¿Funciona sin conexión?

Después de la primera visita sí: el modelo queda en la caché del navegador.

¿Puedo transcribir audio en otro idioma?

Cada página gestiona un solo idioma, porque el modelo de voz de ese idioma se descarga en tu navegador. Para otro idioma abre su página desde los enlaces de arriba: aquí no hay ningún ajuste que cambiar.

¿Puedo transcribir clases grabadas?

Sí. Es el caso de uso principal: grabaciones largas, sin límite de duración y sin subir nada.

¿Y si cierro la pestaña mientras trabaja?

La parte terminada se guarda en tu dispositivo y se te ofrece la próxima vez que abras la página. Vuelve a elegir el mismo archivo y continúa donde se quedó. El texto guardado permanece solo en este navegador, nunca sale del dispositivo y se borra a los 7 días.